Two Days or the Number of Hours Within that Timeframe

S1 Ep02 Rush Hour 07 de Abril de 2016

Detetive Carter e Detetive Lee investigam uma série de homicídios cometidos por uma quadrilha durante uma invasão de domicílio. Eles são chamados para prender um traficante que acaba por ser primo de Carter: Gerald. Quando eles percebem que ele está usando um Rolex roubado de uma das casas, Carter sugere um acordo com o Capitão Cole para que Gerald ajude-os em troca de evitar a prisão, mas ele se recusa. Carter decide libertá-lo de qualquer maneira, e ele os leva em toda a cidade. Mas quando a investigação não leva eles a lugar nenhum, Gerald algema Carter em um corrimão e foge. Eles percebem que a quadrilha responsável pelos homicídios havia trabalhado nas casas anteriormente, quando Lee se lembra dos estilos de arte similares utilizados nas casas, e com isso os leva a Nick Wright. Depois de prender Nick, Carter é chamado de volta para a delegacia pelo Capitão Cole e é dito que, como punição por suas ações, ele não poderá mais efetuar prisões, e depois parabeniza Lee. Gerald é posteriormente liberado da custódia.